疑問な日本語　その3

疑問な日本語　その４

上智大学　伊藤潔

2020年11月7日

　「疑問な」は，「問題な」ほど変ではないかもしれませんが，日常の疑問な日本語を思いつくまま挙げていきます．




排水溝から勢いよく水が噴き出した	△か×	期待感のある「勢いよく」なら○


責任を覆い隠す	○
責任を覆い被せる	×		「覆い被せる」は，見えないようにするということ
シートを覆い被せる	○
シートが覆い被さる	○
責任を負い被せる	△	「責任をなすりつける」の意味なら，○
責任を負わせる	○


爪痕を残す	○	被害の跡のこと	足跡を残すという意味で使うのは，×
足跡を残す	○そくせき，△あしあと	業績を残すこと

大物俳優が惜しげもなく出演した	×		本人でもチョット？
大物俳優を惜しげもなく出演させた	○

ゾクゾクする	○	状態を表す言葉に「する」がついて，そういう状態，様子であること
ゾクッとする	○

ジトジトする	○
ジトッとする	○

ムシムシする	○
ムシッとする	○か△		慣れの問題かもしれない

検査をないがしろにする	検査をしないという意味なら，「ないがしろ」の使い方としては△
検査結果をないがしろにする	「ないがしろ」は，軽視する，無視するという意味