抽象，抽象化について
2012 年2月1日
情報の世界でも，抽象や抽象化という言葉が多く使われます．これらを「曖昧」と言う意味で使っていることは希なことです．
abstractやabstractionを，「抽象」と訳すときの「象」とは，かたち，姿，かたどりを意味します．「抽象」は，「かたち，姿，かたどりを外に引き出す」を意味します．これは，対象としているものを特徴づける重要な性質を取り出すことです．一般的ではありませんが，文脈によっては，「抽出」と訳してもいい場合もあります．
abstractionは，「抽象化」で，対象の振舞いや特性を決定する，本質的な重要な性質を抽出することです．枝葉末節な事柄や実現方法は表に出さない，ということです．曖昧にするとか，現実離れというような意味を強調すべきではありません．
形容詞abstractは，「抽象的」です．抽象という日本語は，事物が一般的にとらえられているという意味と，具体性がない，曖昧という意味があります．abstractも曖昧という意味がありますが，日本語では，一般的という意味を捨て去ってしまうことが多々ありますので，注意が必要です．曖昧にするとか，現実離れというような意味を強調すべきではありません．abstractは「曖昧な」という意味とは限りません．
論文のアブストラクトは，明らかに，論文に書いてある重要なことを抽出したもの，論文概要です．曖昧であってはいけません．
動詞abstractは，「抽象化する，抽出する，取り出す，要約する」です．辞書にある「抽象化する」「取り出す」「要約する」の中でどれがいいのかというのは，択一問題ではないのです．もともと， abstractが「本質的なものを外に顕在化する」という意味があって，この言葉を使う状況で，日本語に直すと「抽象化する，抽出する，取り出す，要約する」などになる，ということです．
abstract data typeもabstract
syntaxは，曖昧なデータ型や構文規則ではありません．
abstractは，general 「一般的」という言葉に置き換えてもよい場合もあります．concrete 「具体的」は，abstract 「抽象的」, general 「一般的」という言葉の持つ，一般的な性質を抽出したものというニュアンスに対して，具体的な事物を指します．
concreteな事物から，一般的な性質，特性を抽出したとき．abstractという言葉を使うことが多いです．
この言葉の事例は，下記にあります．
concrete, abstract, general: 具体的，抽象的，一般的
情報系＋α ことのは辞典，伊藤 潔，近代科学社，ISBN：978-4-7649-0397-5，2011/9．