ことのはの散策

concrete, abstract, general: 具体的，抽象的，一般的

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                          2008年5月16日

　concrete 「具体的，具象的」, abstract 「抽象的」, general 「一般的」の示す意味について述べます．

　抽象データ型(abstract data type)と抽象の項で，abstract 「抽象的」について述べました．

　abstractやabstractionは，「抽象」と訳すときの「象」とは，かたち，姿，かたどりを意味します．「抽象」は，「かたち，姿，かたどりを外に引き出す」を意味します．これは，対象としているものを特徴づける重要な性質を取り出すことです．一般的ではありませんが，文脈によっては，「抽出」と訳してもいい場合もあります．
　abstractionは，「抽象化」で，対象の振る舞いや特性を決定する，本質的な重要な性質を抽出することです．枝葉末節な事柄や実現方法は表に出さない，ということです．曖昧にするとか，現実離れというような意味を強調すべきではありません．
　形容詞abstractは，「抽象的」ですが，意味合いは「曖昧な」とは限りません．動詞abstractは，「抽象化する，抽出する，取り出す」です．
　抽象という日本語は，事物が一般的にとらえられているという意味と，具体性がない，曖昧という意味があります．abstractも曖昧という意味がありますが，日本では，前者の意味を捨て去ってしまうことが多々ありますので，注意が必要です．

　このように見てくると，abstractは，general 「一般的」という言葉に置き換えてもよい場合もあります．

　concrete 「具体的」は，abstract 「抽象的」, general 「一般的」という言葉のもつ，一般的な性質を抽出したものというニュアンスに対して，具体的な事物を指します．

　concrete exampleは，「具体的な例，現実的な例」です．abstract exampleは，具体的な事物が持つ性質を踏まえた「一般的な例」です．

　"Concretely speaking"と"Generally speaking"は，「具体的に述べると」と「一般的に述べると」です．

　プログラミング言語で，concrete syntaxとは，ひとつのプログラミング言語の具体的な構文法です．ある分野で使われるプログラミング言語は，それぞれ，concrete syntaxを持ちます．その分野で記述すべき対象や構造が想定でき，それを具体的なプログラミング言語から離れて，必要な構文要素と構文法を記したものを，abstract syntaxといいます．

　コンパイラの構文解析が生成するabstract syntax tree　「抽象構文木」 (単にsyntax tree 「構文木」とも呼ぶ)は，どのような，プログラミングの言語でも，例えば，式を挙げると，必ず，operatorとoperandから構成されており，その関係を木構造で表したものです．具体的なプログラミング言語によっては，使われるoperatorには違いがあります．operator, operandについては，「operation, operator, operand, n-ary operation: 演算，演算子，オペランド，n項演算」に記しました．

　concreteな事物から，一般的な性質，特性を抽出したとき．abstractという言葉を使うことが多いです．