ことのはの散策

意味のさまざま：meaning, sense, semantics
　

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2007年2月12日

　｢意味」を表す様々な言葉があります．

  meanについて述べます．This word means "severe condition".とThe meaning of this word is "severe condition". は，共に，「この単語の意味は”悪条件”です」です．

　senseは様々な意味を持ちますが，meaningと同じ「意味」にもなります．This word is used in the sense of "severe condition".は，上の例とほぼ同じ意味になります．

　implication 「意味合い，含蓄，暗示」は，その言葉で，あることを，明確に指し示すのではなく，言外にそのこと自体を指している時，すなわち，implicitに述べている時に，使われる言葉です．

　semantics 「意味論，意味」を，syntax 「文法，構文法」に対応させて捉えます．プログラムを書くためのプログラミング言語は，program constructの書き方，構成法についてのsyntax 「文法，構文法」と，それがどういう動作をするかについて意味を表したsemantics 「意味論，意味」を持ちます．例えば，if文は，その書き方についてのsyntaxと，条件が真ならthenの部分を実行するというsemanticsを持ちます．

　synonym 「同義語，同意語，類義語，類語」は，意味の同じ語で，antonym 「反義語，反意語 」は，反対の意味を持つ語です．意味で分類された語彙の辞典を，thesaurus 「シソーラス，類義語辞典」と言います．