ことのはの散策

term, terminology: 専門用語，専門語

                                                                          　　　　　　　　　            上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2015年11月7日

 　termは，「ある分野の用語，専門用語，術語」ととることが多いです．単に「言葉」ということもあります．technical termは，はっきりと「専門用語」です．terminologyは，「ある分野の用語の集まったもの」という集合的なものです．　 ☞　“term” and “in terms of”:  「専門用語，用語，言葉」と「を使って」

　jargon　「専門用語」ですが，「符牒」とも訳されて，専門家にしかわからない言葉を指すことが多いです．あまり良い意味で使われないこともあります．

　nomenclatureは，「学名，専門用語，（学術的）命名法」です．