 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
quality, quantity: 質と量
上智大学 伊藤 潔
2006年6月22日
quality, quantity｢質と量」に関する言葉を並記して列挙します．
ジーニアス英和大辞典によると，quali-は｢何らかの資格，性格｣，quant-は｢何らかの量，大きさ｣を表すということです．
前者は，質，後者は，量です
a., b., c.の項目は，それぞれ，その名詞，動詞，形容詞です．b-1は，動詞から派生した名詞です． d.は量子です．
競技種目で予選のことを, qualification match, qualification
tournament と呼ぶことがあります．決勝に進むためのqualification です．
| a. | quality | 質，性質，品質 | |
| quantity | 量，数量 | ||
| quality control (QC) | 品質管理 | ||
| quality assurance (QA) | 品質保証 | ||
| quality level | 品質レベル，品質基準 | ||
| b. | qualify | 資格を認める,与える | ←質で計っている |
| quantify | 量で計る，量を決める，計量化する | ←量で計っている | |
| b-1 | qualification | 資格授与，特性化 | |
| quantification | 定量化，数量化 | ||
| qualified | 資格有りと認定された， ある特性を持った |
||
| qualifier | 修飾子（句）, 限定詞 |
||
| quantifiable | 定量化できる，数量化できる | ||
| quantifier | 数量限定子 | any ∀やsome ∃ | |
| c. | qualitative | 定性的な，質的な | |
| quantitative | 定量的な，量的な | ||
| qualitative analysis | 定性分析 | 傾向，特性を分析 | |
| quantitative analysis | 定量分析 | 量で分析 | |
| qualitative reasoning | 定性推論 | 量ではなく傾向，特性で推論 | |
| qualitative physics | 定性物理 | ||
| qualitative method | 定性的な方法 | ||
| quantitative method | 定量的な方法 | ||
| d. | quantize | 量子化する | |
| quantum | 量子 | ||