ことのはの散策

言語力

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2008年3月22日

　2007年8月17日付けの読売新聞に，”「言語力」育成、脱「ゆとり」も…中教審が指導要領改定へ ”という記事がありました．この言語力というのは，英語では何というのか適当であろうか，考えてみました．

　言語力の力は，「能力」だから，言語力は，言語能力でしょう．「能力」の候補としては，capacity, competence, abilityが挙げられます．

　capacityは，「収容力，潜在的能力，能力」で，元々持っていたものというニュアンスがある言葉です．

　competenceやcompetencyも，「能力」です．この言葉には，compete 「互いに励む，競争する」の意味の「競争力」という意味もあります．相対的，いうニュアンスがあります．カタカナで，「コンピテンス」とよく出てきます．

　abilityは，中立的な言葉で，able to doの名詞形だから，「能力」に充てるのが，適切だと思います．教育の中で培っていく力ということで，abilityを充てるのがいいと思いました．

　ということで，abilityが適切であろうと思いました．それで，いくつか，文献をあたってみました．

　{山田雄一郎著：英語力とは何か，大修館書店，2006]という本のpp.99-101に，language ability, ability in language useという用語が示されていました．これが，「言語力，言語能力」です．