ことのはの散策

学力: academic ability, literacy

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2008年4月1日

　入学式の時期なので，academic ability, scholastic ability　「学力」という言葉について述べます．言語力の項で述べたabilityを使ったacademic abilityという言葉以外に，literacyを使った言葉を挙げます．

　2007年12月5日の各紙で報道されたように，多くの国の15歳を対象とした調査である，経済協力開発機構OECDの2006年の学習到達度調査The Programme for International Student Assessment (PISA)があります．そこには，4つの学力に関する言葉があります．それは，mathematical literacy, problem solving, reading literacy, scientific literacy  です．それぞれ，数学的学力，問題解決(能力），読解力，科学的学力です．

　literacyは，元々は，読み書きや算術の基本的な能力を示す言葉です．それが，対象が拡がり，読み書きや算術以外に，社会的に必要とされる能力や知識を示すようになっています．例えば，などがあります．literacyを「応用力」と訳してもよいですが，その意味は，基本的な知識を持って，適用できるということです．この「応用」は，「適用」applyです．応用力といっても，advancedなことを示すというよりも，基本的な知識や知見を，社会や日常の生活の上で，適用できる力を示します．

　abilityにしろliteracyにしろ，数学的学力，問題解決(能力），読解力，科学的学力を付けていくのは，学校や社会の役目ですね．

＜引用文献＞
OECD： The Programme for International Student Assessment (PISA)