ことのはの散策

apply: 適用する，応用する　

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                          2008年4月16日

　applyについて述べます．「申し込む，応募する」という意味もありますが，「適用する，応用する」という意味での使われ方を述べます．

　"apply a rule to XX"は，「ルールをXXに適用する」ことです．"apply a skill to an activity"は，「ある技術をある仕事(作業）に適用する」ことです．学力: academic ability, literacyの項で述べたように，基本的な知識や知見を，社会や日常の生活の上で，apply 「適用」できる力を学力と呼びます．

　様々な分野でコンピュータが適用・活用されています．これは，"apply a computer to a specific domain or activity"ということで，それぞれの業務，仕事，分野に対応します．

　application: アプリケーションの項で述べたように，application program, application software, application system, application（アプリケーションプログラム，アプリケーションソフトウェア，アプリケーションシステム，単に，アプリケーション）は，規模の違いはあるかもしれませんが，ほぼ同義です．全て，"apply a computer to a specific domain or activity"，すなわち，「ある分野やある作業にコンピュータを適用する」ために開発されたプログラム，ソフトウェア，システムのことです．

訳は，そのまま，アプリケーションプログラム，あるいは，特定用途プログラム，業務プログラム，適用業務プログラム，応用プログラム (プログラムの代わりに，ソフトウェア，システム)など，いろいろあります．「応用」という言葉で間違った解釈がされてしまうこともあります．数学の応用問題のような「応用」ではありません．業務，用途，分野に「適用」するという感覚です．

　PCでは，ワードプロソフトや表計算ソフトを示すことが多いですが， より規模の大きなコンピュータ上の業務のプログラムも，application, application programです．