 |
 |
 |
|
|
access：アクセス
上智大学 伊藤 潔
2005年11月25日
access(アクセス)は，本来，ある場所に接近したり近づいたりすることです．情報や工学の分野では，様々に使われています．accessは，分野に応じて「接近，立ち入り，利用，読み書き，接続」など様々な訳語があります．もともとの意味の「接近」をそのまま，どこでも使うわけにはいきません．
日常の言葉で，access to stationは「駅への進入路や入り口」です．「接近する」ことになります．人が接近するもので，accessの例として，“physical barrier that prevents access to a hazardous
area”は，「危険な場所への立ち入りを妨げる物理的なバリア」があります．この辺までは，「access＝接近」で意味がとれます．
“a readily accessible emergency stop
device”は，「すぐにアクセス可能な非常停止装置」ですが，「すぐに手に触れる場所にある，使える，利用可能な」という感じです．
情報の世界では，「情報，データ，ファイル，データベースを読んだり書いたりすること．あるいは，ネットワークを利用すること」です．確かに接近することですが，「接近」とは訳せず，適切な日本語がないので，「アクセス」と書いていることが多いです．また，「利用」と訳すこともありますが，「利用」だと積極的に近づいていく感じがあまりなくなります．
主記憶や補助記憶のアクセスとは，それらの中にあるデータを，バイトや語やブロックの単位で，読んだり書いたりすることです．ファイルやデータベースのアクセスとは，それらの中にあるレコードを読んだり書いたりすることです．access
time(アクセス時間)とは，データや情報を読んだり書いたりするにかかる時間のことです．
ネットワークアクセスとは，端末からネットワークに繋いでネットワーク内のサーバやデータベースを利用することです．
例を見ます．
access
right「アクセス権」は，データベース，ファイル，システムに対して，追加可／不可，書き換え可／不可，読み込み可／不可などのアクセスの権限です．このアクセス権に従ってアクセスを制御することをaccess
control「アクセス制御，アクセス管理」といいます．access control and
authentication for
DBは，ユーザのもつアクセス権に従って，データベースへのアクセスを管理・認証することです．access
log 「アクセス記録」は，データベースや情報システムに対するアクセスの経過記録，ログです．access
point「アクセスポイント」は，ユーザがネットワークをアクセスする中継装置のある場所のことです．remote
accessは，ローカルエリアネットワークの外から，そのネットワークにアクセスすることです．
(^oo^)1969年頃に読んだ海外のSFの訳の中に，正確な記憶ではないのですが，「……第2の記憶装置へ接近して………」というくだりがありました．そのときは“？？”だったのですが，情報の勉強を始めたら，別途すぐに”access
to secondary storage
device”というのが出てきて，「二次（補助）記憶装置の読み書きのこと」と思った経験があります．(^oo^)
