小学校からの英語教育をいくらやっても，台無しにしてしまう，いわゆるカタカナ外国語意味の取り違え．教員も使っていますね．

　日常に入っている英語の言葉が誤用されていると，ネイティブな人に伝わらない言葉になってしまいます．

　tension テンション ですが，「テンションが高い」などと使われますが，テンションは気分の高揚度合を表さない言葉です．

　テンションは，日常で使われる意味は，「不安，緊張」という，ポジティブではないネガティブな語感をもちます．
　もう一つの意味は，物理的な「張り，張力」です．この意味は，あまり内面的なことを表すものではありません．

　日本語で誤用されているテンションは，心の張り具合ととらえ，気分の高揚度合の様子を表しているようです．

　気分が高揚，やる気満々が「テンションが高い」，やる気がない　が「テンションが低い」．これは誤用です．前者は，不安・緊張感が大きい，後者は，それが小さいことを，本来は表します．


(^oo^)　「梅雨でムシッとして，テンションが上がらない」，これ誤用です．

(^oo^)　「ムシッとして」は「カラッとして」の対語のようですが，「ムシムシして」はあるけれど．．．．．「カラカラして」もあるかな．．．．