ことのはの散策

so that 〜：〜にするために，〜になるように，〜のように

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2014年7月1日

　so that 〜を，「〜にするために，〜になるように，〜のように」と訳しています．「ために」
の意味合いを持ちます．

　以下は，”（so that の使い方） such as (具体例)” です．

　 “Evolve programs so that different hardware, software, and telecommunications devices can be used”は，「異なるハードウェア，ソフトウェア，通信装置を利用できるようにするために，プログラムを変化させる．」です．　

　“Software development produces various artifacts such as requirements specifications and designs so that significant decisions can be　undestood later by various types of  stakeholders.  ”は，「ソフトウェア開発は，様々な関係者が重要な決定を後で理解することができるようにするために，要求仕様や設計仕様などのいろいろなartifactを作り出す．」　です．　☞　artifact: 人工物，製品，手工品，工芸品