ことのはの散策

refer to〜asーとcall

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2010年7月11日

　callは，「呼ぶ，名付ける」という意味ですが，refer to〜as〜は，「呼ぶ，名付ける」というよりは，「という呼び方を（も）する」という意味を持つ言葉です．「〜をーという呼び方をする」という使い方です．これを受動形にして，〜 is referred to as〜がよく使われます．

　This city is called Hirosaki. Hirosaki is referred to as "small Kyoto in the Tsugaru area".

　Subway is referred to as tube at London.


　refer to〜asーを，「ーとして〜を言及する」などと読んではいけません．