proof: 校正,校正刷り
上智大学 伊藤 潔
2006年11月27日
proof 「校正,校正刷り」というのは,投稿論文や本のmanuscript
「原稿」と印刷したものを見比べて印刷したものを修正することです.出版の前に,必須の作業です.校正刷りをゲラ刷りともいいます.
「校正する」は,correct proof,
read proofといいます.proofだけで,「校正する」という意味もあります.proof readは,このreadは過去分詞ですが,「校正が終了したもの,校了
」を意味します.
proof | 校正, 校正刷り | ||
manuscript | 原稿 | ||
correct proof | 校正する | ||
read proof | 校正する | ||
proof | 校正する | ||
proof read | 構成が終了したもの,校了 | ||