英語の論文を読んでいて，perspectiveは，扱いがとても難しい単語です．英和辞書には，「観点，見地，視野，視点，透視図，展望」などが和訳としてありますが，「事物を見るときの立場」という意味を前提として，「その立場から見える事物」という感覚があります．

  “study data format from a academic affair management perspective”は，「学事管理の観点からデータ形式を検討する」という意味になります．

　“current perspectives on AI researches”は，“current perspective of”でも構わないと思いますが，直訳は，「ＡＩ研究における現在の観点，見地」です．ただ，実際的には，「視野」が近く，「ＡＩ研究の現在の概観(見えるもの，サーベイ，レビュー)」という意味で，ピタリと来ます．「観点と概観は違うだろう」と言われても，こんなタイトルの文章の中味を見ると，観点が抽象的に書いてあるだけでなく，具体的なものが，“いくつかの観点で整理されて”，レビューされていることが多いのです．

　論文やプレゼン（プレゼンテーション）の結論あたりに，(current )perspectives and further issues on XXなどと書くと，かなりかっこいいです．
　但し，使うときはためらうでしょうね．決断がつかなければ，perspectivesの代わりに，reviewsでもsurveysでもいいですね．　(^oo^)．

　perspectiveに「展望」という訳もあります．展望は「これからの見通し」という意味が付いてくるので，この日本語だと，perspectiveの感覚から少しずつはずれてくるきらいがあります．

　「現在の展望」では，「これからの課題を述べる」みたいな感じになってしまいます．(^oo^)