ことのはの散策

mid, mediate, media

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2009年8月11日

　『ラテン語と英語』によると，英語のmiddle 「中央の」は，ラテン語のmediusと同根とあります．

　mid．medなどの付いた，言葉を情報系の分野で挙げます．

　まず，日常で使われる言葉として，mid 「中央の」や，middle 「間の，中央の，中央」があります．

　動詞に，mediate 「仲介する，調停する」があり，computer-mediated communicationは，特にネットワークに結合されたコンピュータを通して，人間同士がコミュニケーションすることです．

　互いの中間を表す言葉として，intermediate 「中間の」があります．intermediate language 「中間言語」は，ソース言語を機械語ではなく，中間の形式的な言語に変換したもので，コンパイラの処理の途中段階として，ソースプログラムを最終の機械語コードのプログラムではなく，文法的な解析も意味的な解析も済んだ，中間言語で書かれたプログラムに変換しておくことがあります．

　intermediate node 「中間ノード，中継ノード」は， グラフやネットワークで，出発地ノードから目的地ノードへ至る経路上のノードを言うことがあります．

　immediate 「すぐの，直の，即座の」は，mediateをin, imで否定していますから，中間がない，仲介がないことを表します．だから，immediatelyは，（何も無しに）「すぐに，直に，即座に」という意味です．immediate addressingは，命令語のオペランドを，番地部を介して得るのではなく，番地部に書かれている値を使う方式です．

　mediumは中間に置かれたものを示し，「中間，媒介，メディア」の意味です．media 「メディア」は，mediumの複数形です．multi-media 「マルチメディア」は，文字，画像，音声など様々な媒体を使っていることを示します．