メディアリテラシと情報モラル

上智大学　伊藤潔

2005年8月24日

　この8月の初め，足利市で，「メディアリテラシを育むために」という話をしました．よく使われている言葉である，メディアリテラシと情報モラルとは，どのようなことをいっている，どのように使われている言葉なのだろうかと，いろいろ調べ，考えました．そして，次のように，整理しました．

◆「メディアリテラシ」

コンピュータや情報機器（携帯電話，マルチメディア機器などを含む）や，それらがつながれたインターネットから構成される情報化社会において，個人生活や社会生活の中で，人とのコミュニケーションのために，また，情報の作成，収集，獲得，加工，処理，伝達のために，従来からある電話，新聞，テレビ，ラジオなどに加えて，コンピュータ，情報機器，インターネットを，それらのメディアの特性を踏まえて，自由に安全に適正に活用する能力

◆ 「情報モラル」　

コンピュータや情報機器（携帯電話，マルチメディア機器などを含む）や，それらがつながれたインターネットから構成される情報化社会において，個人生活や社会生活の中で，通常の日常生活上のモラルに加えて，人とのコミュニケーションや，また，情報の作成，収集，獲得，加工，処理，伝達を，適正で安全に節度をもって行うための基本的な考え方と態度

　さて，対応する英語はどうでしょうか？「メディアリテラシ」は，英語ではmedia literacyです．「情報モラル」の対応する英語はどうでしょうか？　moral issues in information scienceなどが見受けられます．information moralは，変です．情報モラルは，日本語的な語法の言葉ですね．適切な英語の言い回しはないのでしょうか？

＜関連資料＞

伊藤潔，川端亮：メディアリテラシと情報モラルを育むために，(2005-2006).