「正直，XX．」や「ある意味，XX．」をよく耳にします．これは，どうやら自分の意見，感想，持論を主張する言葉のようです．

　「正直，XX．」の「正直，」は，「正直に言えば」の省略のようですが，，正直というより，「率直に言えば」の意味でしょう．要するに，XXであることを，初めから，言いたい，というような感じで使われます．正直という言葉で遠慮して言っているような感じもしますが，本音で，XXであることを言いたいのです．「正直，」は，"Frankly speaking,"でしょうか？

　「ある意味，XX．」もXXであることを主張したいようです．別に他の意味があるわけではないが，特別な意味がありげな感じを漂わせ，「正直，XX．」よりも，強く主張している言葉です．本当は，「ある意味，XX．」と言われると，「どんな意味？」と考えさせるのが筋．「ある意味，伝説的な歌声．」と言われると，「どんな歌声」と考えさせるのが筋．

　ある意味を，"in a sense"に対応させると，例えば，"YY. In a sense, XX."は，「YYなんだけれど，ある意味で(別の意味で）XX．」という感じになります．これは，別に疑義のない使い方です．しかし，このYYが無いのに，初めから「ある意味，XX．」と言っているときは，"I insist XX."でしょうか？

(^oo^)　「ある意味，正論．　正直，戯れ言．」　この使い方でよろしかったでしょうか？

(^oo^)　「ある意味，意味ないじゃん．」の「ある意味，」は，全く無意味なことではなく，「意味ないじゃん．」を強く主張しているのでしょうか？