 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
if so / if not so: もしそうなら / もしそうでなければ
上智大学 伊藤 潔
2011年8月19日
駄洒落や語呂合わせのようですが，"if so"
は，ホントに「もしそうなら」， "if
not so"は「もしそうでなければ」という意味です．この言葉の前に，ifかwhetherを用いて，「〜かどうかを調べる，決める」という文があり，肯定であれば，"if so"
を使い，もしそうでなければ，"if not so"を使います．
The algorithm for simulating the tennis determines if the other
player is able to return the ball. If so, it must continue to
compute the correct trajectory of the ball. If not so, it will stop computing.
「もう一方のプレーヤがボールを返すことができるかどうかを決定する．もし，そうなら，正しくボールの軌跡を計算し続ける．そうでなければ，その計算をやめる．」 これは，Brookshear,
J.: Computer Science: An Overview. 10th ed., Addison-Wesley IEにある文です．
また，疑問文の後に．それを肯定する場合の文に使います．
Can you get up early tomorrow? Is so, you will
have a well-filled day.