ことのはの散策

graduationとgradation

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2009年3月22日

　卒業の季節なので，graduationとgradationについて述べます．ここでの話題は，音を聞くと，混同して，カタカナ表記を間違えるということではありません．

　これらは，共に，grade 「等級，段階」から生まれた言葉です．大元のラテン語は，gradusです．

　graduation 「卒業」は，段階を終える，ということです．動詞は，graduate 「卒業する」です．

　gradation 「色の変化，グラデーション，等級を付けること」は，段階的に変化する，ということです．動詞は，gradate 「変化する，推移する，等級を付ける」です．

　gradualは，「段階的な」で，gradually 「段階的に，徐々に」です．