アクセスカウンター アクセスカウンター アクセスカウンター
 

ことのはの散策

 

found: 設立する.基礎を置く,基礎づける

 

                                                                                      上智大学 伊藤 潔

                                                                                            2016年1月4日 

 

 found 「設立する,基礎を置く,基礎づける」について述べます.

 Electrical engineering is founded by an established science of physics.  は,「電気工学は,物理学というという確立した科学に基礎づけられている」 です.

 foundationは,「基礎,土台」です. Physics is a foundation of most disciplines of scienes. は,「物理学は,ほとんどの科学の分野の基礎である.」です.

 

(^oo^) found の変化は,found, founded, founded です.find 「見つける,発見する」の変化は,find, found, found です.上の文を,「電気工学は,物理学というという確立した科学によって見つけられた」 という誤訳がまま見受けられます.

 <参考>    様々なbound                      

       
   found  設立する,基礎を置く,基礎づける
       
   foundation 基礎,土台