 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
environment: 動作環境，作動環境
上智大学 伊藤 潔
2006年2月22日
environmentは，情報の世界では，システム，コンピュータ，ソフトウェア，あるいは，人間の作業が行われる場を示すことが多いです．それらの「稼働環境，動作環境，作動環境」を示します．
“environment in which XX system
can operate”というのは，「XXシステムの稼働環境」で，そのシステムが稼働できるコンピュータの機種，OS，必要なアプリケーション，ネットワーク上のつながり方などを示します．“requisite
environment for YY program”は，「YYプログラムの稼働に必要な環境」で，
YYプログラムが走るためのコンピュータの機種，OSです．
“design tools and environment”は，“tools
and environment for design”という感じで，設計のために(人が)使うツール群とそれらが統合された環境ということで，「(設計者の)設計環境」です．同様に，“development
tools and environment”は，開発のために(人が)使うツール群とそれらが統合された環境ということで，「(開発者の)開発環境」です．
“development environment for ZZ
applications”というと，ZZアプリケーションを開発する際に使われるコンピュータとOS上で稼働する，エディタ，コンパイラ，各種パッケージ，各種ユーティティプログラムのソフトウェアツール群が統合された環境をいいます．