 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
from entrance to graduation: 入学から卒業まで
上智大学 伊藤 潔
2006年4月2日
春なので，入学から卒業までの，学業に関する言葉を多く並べます．（註）
| 英語 | 日本語 | |
| entrance examination | 入学試験 | |
| admission by recommendation | 推薦入学 | |
| entrance ceremony for new students | 入学式 | |
| graduation ceremony | 卒業式 | |
| entrance | 入学 | |
| graduation | 卒業 | |
| new student, freshman | 新入生 | |
| student in school | 在校生 | |
| transfer student | 編入生 | |
| faculty | 学部 | |
| department | 学科 | |
| subject / course | 科目，学科目 | |
| curriculum | カリキュラム | |
| major subject / course | 専門科目 | |
| subject / course available to all | 全学共通科目 | |
| required subject / course | 必修科目 | |
| elective / optional subject / course | 選択科目 | |
| orientation for new student | 新入生ガイダンス | |
| placement test | クラス分けのテスト | |
| attendance and absence | 出欠 | |
| class, lecture | 講義 | |
| classes, period for classes | 講義期間 | |
| lecture room | 教室 | |
| moving up | 進級 | |
| credit | (履修）単位 | |
| registration | 履修 | |
| course registration | 履修登録 | |
| confirmation of course registration | 履修登録の確認 | |
| withdrawal of course registration | 履修登録の取り下げ | |
| adjustment of course registration | 履修登録の修正 | |
| first-, second-, third-, fourth-year student | 1年生，2年生，3年生，4年生 | |
| repeater | 留年生 | |
| hunt for job | 就職活動，就活 | |
| internship | インターンシップ | |
| student's future | 進路 | |
| term examination | 期末試験 | |
| answer sheet | 答案用紙 | |
| application | 申し込み | |
| submission | 提出 | |
| spring semester | 春学期 | |
| fall semester | 秋学期 | |
| summer vacation | 夏休み | |
| winter vacation | 冬休み | |
| virtual Monday | みなし月曜日 | |
| score | (試験の）点数 | |
| grade | 評点 | |
| school record | 成績 | |
| graduation work / research | 卒業研究 | |
| graduation thesis | 卒業論文 | |
| diploma | 卒業証書 | |
| office for academic affairs | 学事部，学務部，教務部 | |
| admission office | 入学事務局 | |
| study abroad | 留学 | |
| bachelor's degree | 学士号 | |
| master's degree | 修士号 | |
| doctor's degree, doctorate | 博士号 | |
| graduate school | 大学院 | |
| undergraduate | 学部学生 | |
註： 上記は，一般的な言葉使いですが，それぞれの学校で別の言葉を使っていることもあります．