 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
アンケート用紙回収？
上智大学 伊藤 潔
2009年1月4日
「アンケート用紙を回収します．」という言い方を耳にしますが，とても違和感があります．
「回収」は，広辞苑によれば，「とりもどすこと，元へ返しておさめること」とあります．
回収で，例えば，「不要品の回収」では，集めて元へ戻して再利用するか，あるいは，集めた物を部品や材料のレベルで再利用する意味合いがあります．「不良品の回収」では，販売されて消費者の所にある製品を集めて，製造元に戻すということです．
「アンケート用紙の回収」だと，アンケート項目に不備があったのでアンケート用紙を集める，ということなのか，書いていないアンケート用紙を集めることのように聞こえてなりません．
もしかして，アンケートを書いてもらっている場所で”集めて回る”（??回集??）ということでしょうか？
いろいろな事例があります．
●問題用紙の回収：これはいいでしょう．試験が終われば不要でしょう．
●答案用紙の回収：使っていない答案用紙でしょうか？
●参加費の回収：どうやら参加者に参加費を支払ってもらうことのようです．
●加入申込書の回収：加入しない人から？
(^oo^) 「回集」という言葉はありません．