effortは，簡単な言葉ですが．辞書によく最初に「努力」と書かれていますが，技術論文を読むときには，「労力，作業，活動，行動，仕事，作品」と訳して十分な場合が多いです． 力や能力を注いで出来上がったもの，あるいはその過程を表す言葉です．もちろん，努力は必要ですが.
　例えば．The section abstracts his experience and efforts written in this book."を「本節は， この本に書かれた彼の経験と仕事を要約している．」で十分です．