ことのはの散策

計時，経過時間，所要時間

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2007年1月22日

  time keeping, clocking, timing 「計時」に関する言葉を挙げます．

　何かの作業の遂行に必要な時間を，required time 「所要時間」といいます．実際にかかった時間を，duration, elapsed time 「経過時間」 といいます．仕事の開始や終了の時に，時間を刻印したものを，time stamp 「タイムスタンプ」といいます．time stampは，ファイルの更新した日時をそのファイルの属性として付けることもいいます．

　The required time to update the file was estimated  at 50 msec. The actual duration of updating has been 70 msec. 「ファイル更新に必要とされる所要時間は，50ミリ秒と予測された．更新にかかった実際の所要時間は，70ミリ秒であった．」