 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
あっさりと言い切る
上智大学 伊藤 潔
2011年3月22日
技術的な論文やレポートを書くとき，伝えたいことははっきりしているのに，もってまわった言い方をして，何を伝えたいのか，わからなくなってしまうことがあります．また，制限枚数，文字数を超過して，文章を削らなければならないこともあります．
日本語の論文をすっきりとさせるための，用語法についての経験則を書いていきます．あくまで経験則です．万能ではありません．
文章が極めて平易になっていきます．そのため，文章が極めてあっさりとしたものになって，格調がなくなっていく感じがします．そう感じたときは，文章作成上の虚飾が排除されています．論文やレポートの目的は，その内容そのものをわかりやすく平易に伝えることです．格調の高さは，内容そのもので問えばいいことです．
文章が平易になってきたら，論文の内容が十分であったか，伝えたいことを十分に書き込んでいたかを，吟味した方がいいと思います．
(a)受動形を能動形にする
ほとんどの受動態は能動態に置き換えても，何ら違和感がありません．
| XによってＹされる | XがＹする | |
| XにＹされる | XがＹする | |
| Xから提供される | Xが提供する | |
| Yがなされている | Yされている／Yする | |
| 記述された設計図を用いて | 記述した設計図で | |
(b)手段はあっさりと
| Xを用いて | Xで | |
| Xによって | Xで | |
| Xすることにより | Xすることで／Xで | |
(c)着目はあっさりと
| Xにおいて | Xで | |
| Xにおける | Xでの | |
| Xについて | Xを | |
| Xに関する | Xの | |
| Xに関して | Xで／Xを | |
| Xにて | Xで | |
| X節にて述べる | X節で述べる | |
| AにおいてはBについてCによって分類されたDを用いてEの記述を行う | Aでは，BをCで分類したDで，Eを記述する | |
(d)存在をあっさりと
| が存在する | がある | |
| Xが存在する | Xがある | |
| Xが存在し | Xがあり | |
| Xが存在しない | Xがない | |
(e)「名詞＋サ変，名詞＋できる」を使う
| Xを行う | Xする | |
| 効率的な動作を行うために | 効率的に動作するために | |
| Ｙすることによって | Ｙして | |
| Ｙすることができる | Ｙできる | |
| Ｙすることができない | Ｙできない | |
| Ｙしてしまう | Ｙする | |
| Ｙされてしまう | Ｙされる | |
| XすることによってＹすることができる | XすればＹできる／XでＹできる | |
| Xすることが困難がある | Xが難しい／ Xするのは難しい | |
| Xすることが容易でない | Xが難しい／ Xするのは難しい | |
| Xすることが容易である | Xがやさしい／Xするのはやさしい | |
(f)｢ている」でわざわざ状態記述しないで，単純に動作で
| 示している | 示す | |
| 示していて | 示し | |
| 示しており | 示し | |
| もっている | もつ | |
| していく | する | |
| 考えてみる | 考える | |
| ＡがＢに入ってくる | ＡがＢに入る | |
(g) "is required to" か "have to" かは，厳密には意味が異なるが，
言い換えられるなら右に言い換える
| Xすることが必要である | Xしなければならない | |
| Xする必要がある | Xしなければならない | |
| Xする必要はない | Xしなくてもよい | |