ことのはの散策

advance: 先に進む

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2006年10月16日

　 advanceを使った様々な言葉があります． advanceは，「先に進んでいること」を意味しますが，内容自体が先に進んでいるので，そのものは，時期的に前にある場合と，時期的に後にある場合と，両方に使われます．前者は「事前の，前もって」と解釈される場合で，後者は「先端的， 最新の，上級の，」と解釈される場合です． どちらの場合でも，"advanced"と書かないで，名詞が形容詞的に使われて，"advance"としていることも多いです．

(a)　advance 「事前（の），前もった」

　何か依頼をする時に，依頼文の末尾に，よく，"Thank you in advance."とありますが，「前もった」という感覚がよく現れています．advance purchase 「事前購入」や，advance registration「事前登録」というように，使われます．大学で編入学者が，以前の学校で修得してきた単位のことを，advanced credit 「既修得単位」といいます．

(b)　advance 「先端（的），進んだ，上級の」

　advanced 「先端的な，先端の」は，技術などが先に進んでいることを表します．more advancedは，「最先端」です．advanced technology 「先端技術」，advanced research 「先端的な研究」などの例があります．

　advanced　「上級の」は，レベルが上がって，advanced course 「上級コース」，advanced level 「上級レベル」，advanced degree 「上級学位（修士，博士）」などの例があります．

　会議などのadvanced programは，(b)の意味の「（進んだ）詳細なプログラム」という事で，(a)の意味の「事前プログラム」ではないと思います．これは，会議開催まで日程がかなりあるときのpreliminary programに対して，会議開催直前のより詳細なプログラムという感覚です．事前であることは確かですが．

　学校のコースなどのadvanced programは，「上級プログラム」という意味です．