上智大学 伊藤 潔
2005年9月19日
工学から離れます.
「ことのは」も四音ですが,そういうのではなく,また,「一石二鳥」などの正調な四文字熟語でもない,原則的には,二漢字の言葉+二漢字の言葉を,それぞれの頭の一文字,二音ずつをとって略し,二漢字・四音の言葉(三音もあります)が,日本語で多用されます.二漢字・四音などに省略しないで,もともとを書けばいいし,発音すればいいのですが,便利だから,どんどん作るし,よく使われて一般化していきます.
おもしろいのは,英語の二つの単語が,四音のカタカナになって,よく使われることです.但し,多くの場合,日本国内のみで通用します(domestic).
|
二漢字・四音の |
元の言葉 |
コメント |
a |
図工 |
図画 工作 |
三音ですが,古くから |
b |
新歓 |
新人 歓迎 |
|
c |
学活 |
学級 活動 |
今は使うかどうか? |
d |
追いコン |
追い出し コンパ |
30数年前に使っていた |
e |
卒研 |
卒業 研究 |
|
f |
卒検 |
卒業 検定 |
|
g |
修論 |
修士 論文 |
|
h |
|
博士 論文 |
これは「D論」といいます. |
i |
就活 |
就職 活動 |
|
j |
電算 |
電子 計算機 |
下は三文字ですが.「電計」もあったように思います. |
k |
電電 |
電信 電話 |
NTTの前身「電電公社」 |
l |
電卓 |
電子 卓上計算機 |
|
|
|
|
|
m |
特快 |
特別 快速 |
|
n |
簡保 |
簡易 保険 |
|
o |
卒対 |
卒業 対策 |
卒業を迎える子の親達の仕事 |
p |
選対 |
選挙 対策 |
候補者の事務局 |
q |
労組 |
労働 組合 |
not「ろうくみ」but「ろうそ」 |
r |
オリキャン |
オリエンテーション キャンプ |
新学期行事です.<domestic> |
s |
パソコン |
パーソナル コンピュータ |
<domestic> 英語ではPCと略す. |
t |
ラジカセ |
ラジオ カセット |
<domestic> |
u |
デジカメ |
デジタル カメラ |
<domestic> |
v |
ポケモン |
ポケット モンスター |
有名なので<international> |
|
|
||
エンコ | エンジン故障 | まれに「演算子」 | |
エンスト | エンジンストール(stall) | ?エンジンストップ? | |
プロ演 | プログラミング演習 | 学校などでよく使われる | |
|
|
|
|
携帯 |
携帯 電話 |
これはおもしろい省略です. |
|
学祭 |
学園 祭 |
ここまで省略 ? |
|
パワポ |
PowerPoint |
いくら何でも… … . |
|
モンペ | モンスターペアレント | ||
四音(三音)は,日本語として,しゃべりやすいのでしょうか? 便利ですが,どのように作られて,認知され,徐々に広がっていくのでしょうか?
固有名詞を四音(三音)にすることも多くありますね.自民,民社,社民,マツキヨ,マツジュン,などなど. (^oo^)