ことのはの散策

version and revision: 版と改訂

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                                                            2006年9月25日

　文書やソフトウェアは，完成してリリースしたものでも，少しずつ機能を加えて改訂していくことが多くあります．ある時点に確定したものを，version「版」といいます．ある版は，改訂されて次の版になります．また，例えば，顧客向きにチューニングして，変えていったものも版として認識されます．単に改訂されていくときは，版は一列に順に並びます．顧客向きに版を作っていく場合には，版は枝分かれしていきます．

　version control「版管理」とは，このような改訂されていく版の群を一元管理し，版と版の違い，改訂の日付，改訂者などを，情報として蓄えていく管理作業です．

　版を改訂することを，version up「バージョンアップ」と呼んだりしますが，本来は，upgrade「改訂する，格上げする」とい います．新しい版は，upgraded version 「改訂版」です

　reviseも「改訂する」です．revisionで，小規模の改訂のことを指すこともあります．但し，これは，必ずしも一般的では ありません．revised versionも 「改訂版」です．