ことのはの散策
　

incorrect collating, missing page：乱丁，落丁

                                                                                      上智大学　伊藤 潔

                                                   　　　　　　　　　 　     2007年11月16日　

　missing page 「落丁」は，本や冊子のページが抜けていることです．incorrect collating 「乱丁」は，ページの順序が乱れていることです．「丁」は，本や冊子の表裏のページのことです．collating pages 「丁合」はページの順序通りに揃えることです．
　同僚は，ウェブ上にある論文が乱丁だった時，その様を，"The downloaded pages are topsy-turvy with the article beginning on page 25." と言っていました．