 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
make XX: 必ずしも「作る」ではない
上智大学 伊藤 潔
2014年9月22日
make XXは，必ずしも「XXを作る」ではなく，名詞XXが動作を表す名詞の時，「XXを行う，XXする」などと訳す方がよいことが多いです．目に付くまま，用例を並べます．
| make difference between 〜 | 〜間に違いを付ける | ||
| make a critical decision on 〜 | 〜に関して重要な決定を行う | ||
| make an assumption on 〜 | 〜についてある仮定をする | ||
| make correction on 〜 | 〜を修正する | ||
| make use of 〜 | 〜を使う | ||
| make priority to 〜 | 〜に優先順位を与える | ||
| make an effective selection for 〜 | 〜に対して効率的な選択をする | ||
| make changes to 〜 | 〜を変更する | ||
| make decisions on 〜 | 〜について決定する | ||
| make this distinction | この区別をする，これを区別する | ||